Centrul de Pregătire Profesională în Cultură în parteneriat cu Asociaţia Birourilor de Traduceri din România, organizează cursul Teoria şi practica traducerii, destinat atât traducătorilor profesionişti, cât şi persoanelor care sunt interesate de acest domeniu. Durata cursului este de 20 de ore, în care vor fi abordate subiecte specifice activităţilor de traducere: programe de traducere asistata de calculator, tehnica traducerii, fluxul de lucru, standarde de calitate, managementul traducerii. Exemplele vor fi în limba engleză.         

Pe toată perioada de derulare se va lucra cu programul SDL TRADOS. Cursul se finalizează printr-un examen de absolvire, iar persoanele care îl promovează primesc un certificat de participare recunoscut atât de către Ministerul Culturii şi Patrimoniului Naţional, cât şi de Asociaţia Birourilor de Traduceri din România. Participarea la acest curs nu presupune obţinerea diplomei de traducător, aceasta este condiţionată exclusiv de examenul organizat în conformitate cu prevederile Legiinr. 178/1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de Ministerul Justiţiei, cu modificările şi completările ulterioare.

Durata cursului: 6-11 septembrie 2010 (după un orar de seară 17.00-21.00, desfăşurat la sediul CPPC din Bucureşti)

Costul cursului: 550 lei

Contact: Amalia Alexandru
Telefon: 0213100815
Mobil: 0788.905.553
E-mail: